glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
something unusual; something odd; something out of the ordinary
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
having done this; if this is done; if it is done in this way
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
from now; from this moment; henceforth
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feeling; sense; impression
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
how; in what way; by what means
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be excited; to be nervous; to be thrilled
such; this sort of; like this
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
pitiful; pathetic; painful (to look at)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(one's) older brother; young man; sonny; lad
helper; assistant; help; assistance
fee; charge; rate; material
yen (currency of Japan); circle
monetary offering (or gift) wrapped in paper
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
not caring; not giving a damn
all; completely; totally; entirely; thoroughly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to