(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dad; daddy; papa; pa; pop
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
confectionery; sweets; candy; cake
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
is that so? (generally rhetorical)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
girl; daughter; baby girl; young woman
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
may; might; perhaps; may be; possibly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
young; youthful; immature; green; low (number); small
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
year by year; annually; every year; from year to year
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
ago; since; before; previous
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
image; figure; figure; form; image
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
and; or; and the like; and so forth; and what not
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large