air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
hating; strongly disliking
listen!; you see; mind you; remember
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so; like this; in this way; this much; to this extent
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be blessed with; to be rich in; to abound in
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
song lyrics; words of a song; libretto
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
marks; points; score; number of items; number of articles
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
this way; this direction; here; this (one); I; me
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
number one; first; best; most; game; round