yakuza film; yakuza movie
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
third year of elementary school; third year elementary school student
reformed delinquent; former delinquent youth
rest in peace; requiescat in pace; RIP
mosquito coil; anti-mosquito incense
a married woman's paramour; lover
funeral; burial rites; attendance at a funeral
slightly heavy; a little heavy
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
one's fate (fortune) as concerns love
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
weight; body weight; importance; weight; emphasis
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
thank you very much; I'm sorry; excuse me
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
portrait of deceased person
position; job; employment; opening