older sister; lass; young lady
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
grotesque; disgusting; gross
you; buddy; monarch; ruler; he; she
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to that extent; to that degree; so much; so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; circumstances; sight; spectacle
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
this sort of; this kind of; like this; such
instant; moment; for an instant
pity; sorrow; grief; misery