it doesn't matter what; anything is fine
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
not understanding; not knowing
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
incredible; unbelievable; terrific; impressive
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
oneself; oneself; for oneself; personally
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
honorific/polite/humble prefix
likability; favorability; popularity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
while; even though; despite
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
all day long; all the day; throughout the day
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
participation; joining; entry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state