religion; religious affiliation; belief; religious activity
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
advantage; benefit; profit; interest
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
expert's written opinion or report
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
poor person; pauper; the poor; the indigent
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to present; to submit; to tender; to hold out
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
crowd of people; great number of people; in great numbers
disorder; chaos; confusion; mayhem
to run away; to escape safely
how many years; how long; what year
barrier; gate; seki (in go); mutual life
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
magistrate; shogunate administrator
at your own discretion; as you see fit
staged event; faked situation; prearranged performance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
father; dad; husband; you; he
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish