jpdb beta

attack; charge; raid

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

cache; place to hide something

2

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

garments; attire

1

public money

1

(are you) alright?; (are you) OK?

2

empty; vacant; hollow

1

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

fucking; screwing; having sex

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

a dime a dozen; two a penny

1

remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm

1

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

Let me see

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

derailment; digression; deviation

1

while; even though; despite

1

west

7

many; numerous

1

suffering; distress; hardship; trial

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

that is; namely; i.e.

3

Samurai Champloo

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

opening a book; opening (part) of a book

1

to become (formal)

1

to beg; to ask; to request; to invite

1

river fish; freshwater fish

1

delicious; tasty

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

2

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

2

ahead; before; ago

1

fish

8

fighting with real swords; game played in real earnest

2

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1