tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
together; at the same time; same; identical
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
spit; skewer; proxy (computer server)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
as soon as possible; ASAP
energy; vigor; vigour; vitality
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
how; in what way; how about; questionable
prosperity; flourishing; thriving
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
in a sense; in some way; to an extent
memories; recollections; reminiscence
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
helmet (of a warrior); headpiece
sumo wrestling; wrestler; rikishi
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
steady; honest; sober; straightforward
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dripping wet; soaked; drenched
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting