jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

6

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

money

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to become hungry

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to be found; to be discovered

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

I; me

4

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

both hands; both arms; ten

1

getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual

1

to pass (of time); to elapse

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

you

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

manners; courtesy; etiquette

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

son; punk; brat; penis

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

was; were

1

faked information; bogus intelligence; disinformation

1

in that way; thus; so; so?

5

this area; around here

1

(some) more; even more; longer; further

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7