every year; yearly; annually
established practice; custom
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
array; muster; line-up; full force
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
prize winner; pennant winner; victor
and; and then; thus; and now; and finally
kitchen; financial situation
to boast of; to be proud of; to take pride in
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
number one; first; best; most; game; round
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
explanation; commentary; exposition; elucidation
strongly; violently; quickly; suddenly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
each; (arch.) you (plural)
simultaneously; all at once; in unison
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important