you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nonexistent; not being (there); not having; not
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
in this way; thus; such; uh...
why; oh; no!; quit it!; stop!
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
lewdness; lewd person; pervert; lecher
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
foreign ship (esp. of Spanish and Portuguese ships arriving from the south prior to the Edo period)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
by the way; in this connection; incidentally; in passing
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
use; application; employment; utilization; utilisation
like this; this sort; this way
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
interval; break; pause; spare moment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
exceptional item; extraordinary product
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
transactions; dealings; business