jpdb beta

(art of) fencing; swordsmanship

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

human being; human; person; character (of a person)

2

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

this world; this life; world of the living

1

and; thereupon; because of that

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

Nagasaki (city, prefecture)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

hmm; I see; hrm

1

already; yet; soon; shortly; further; more

4

to go past; to pass; to pass by

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

4

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

3

Island; insula; island; islet

3

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

is not; am not; are not; isn't it?

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

8

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

finally; at last; in the end; ultimately

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

3

sunflower (Helianthus annuus)

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5