nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
the place for; the time for; the level of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
line; queue; procession; matrix
hey there; I say; see here
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
next; following; subsequent; stage; station
what!; oh; what the heck; what the; damn
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as you see; as you can see
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
please; somehow or other; one way or another
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what did you just say (to me)?; what's that?
directions; instructions; orders; command
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university