eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
cross mark; demerit mark; an X
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
Christianity (in feudal Japan); Christian
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
from long ago; from old times; from time immemorial
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
Nagasaki (city, prefecture)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
sunflower (Helianthus annuus)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
at once; immediately; right now
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
(young) girl; maiden; young lady
(art of) fencing; swordsmanship
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
faked information; bogus intelligence; disinformation
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
which; where; all; both; anyway; anyhow