readiness; preparedness; resolution; resignation
though; even if; whether ... or ...
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
Nagasaki (city, prefecture)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to face; to go towards; to head towards
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
very young; little; childish; immature
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
everyone; anyone; no one; nobody
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
everyone; everybody; all; everything; all
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
as it is; as one likes; because; condition; state
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
it's no joke; gimme a break!
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
a person without a single relative
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
two persons; two people; pair; couple
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
alone; by oneself; on one's own
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago