only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by myself; in person; by oneself
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and; and then; thus; and now; and finally
this time; now; next time; another time; recently; lately
two times; twice; two degrees
to avenge (somebody) by striking down their killer
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
why?; what for?; how?; by what means?
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cache; place to hide something
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to; for; in order to; for; as for; regarding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just because; even if; even though
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend