jpdb beta

sentence-ending particle expressing doubt

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

2

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

oneself; myself

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

2

warrior; samurai

2

was

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

5

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

one's pupil; one's student; one's follower

1

he; him; boyfriend

9

considerably; fairly; quite

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts

6

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

2

under the orders of; by order (command)

1

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

unfortunately; sorry, but ...

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

disaster; accident; shipwreck; distress

1

person

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to lose one's life

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

luckily; blessedly; fortunately

1

to drift (to); to be washed ashore

1

to escape death; to be saved from death

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

not yet known; unknown; strange

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

fate; destiny; lot

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

and then; after that

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

after

1

readiness to die; (in the) face of death

1

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

again; once more; a second time

1