jpdb beta

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

5

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

17

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

request; favour (to ask); wish; please

1

father

1

to rescue from; to help out of; to save

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

Ogata

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)

3

Mr (junior); master; boy

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

evening meal

1

preparation; arrangements

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest

1

is that so? (generally rhetorical)

2

tomorrow; near future

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

I; me

4

but; however; although

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

thank you; thanks

1

ha ha ha; hee hee hee

2

well then ...; in that situation; in which case

1

oh; yes; huh?; hm?

4

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

since when; from when; how long

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

changing schools

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

corner; nook; recess

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

be; is

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

virtue; benevolence; profit; benefit

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

shit!; damn!

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2