monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
for the present; for the time being
society; public; community; social studies
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
infancy; childish; infantile; immature
change; alteration; modification
... is the reason; ... is my excuse
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
second day of the month; two days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
introduction; presentation; referral; listing
study; diligence; discount; reduction
management; administration; operation; running (business); conducting
endless; boundless; everlasting
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to separate; to part; to divide; to keep apart
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fourth day of the month; four days
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
farewell; adieu; goodbye; so long
another (person); the other person; one more (person)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
anything and everything; just about everything
such; like that; in that way
selection; choice; choosing; picking; election
only; merely; but; no more than
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
blind (devotion, faith, etc.); reckless
son of a bitch; piece of shit
to be annoying; to be troublesome
to bear; to stand; to endure; to put up with
via; through; by doing; by means of; using
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)