jpdb beta

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

19

tool; implement; means; furniture

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

tonight; this evening

4

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

6

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

party; banquet; feast

2

's house; 's home

1

banquet hall

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

very; extremely; that is

5

surely; certainly; without doubt

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

to; towards; for

20

thanks; gratitude

4

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

after a long time; for the first time in a while

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

my; our; one's own

12

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

party; banquet; reception; feast; dinner

1

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

already; now; no longer; not any more

5

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

30

trend of the times; way things are going

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

15

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

6

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

2

something like ...; something called ...

1

village

17

information; experience; knowledge; observation

1

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

6

tee-hee

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4