Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fragment; one of the group or party
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force or indicates command
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
be; is; did; (have) done; please; do
with a vroom; with a sudden shaking
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
yes?; no?; isn't it?; is it?
soon; shortly; before long; nearly; almost
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
wink of sleep; snooze; doze; nap
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
scene; spectacle; sight; view
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
honorific/polite/humble prefix
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become