earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
fate; destiny; predestination
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
oath; pledge; pact; covenant; alliance
family; members of a family
important; significant; precious; valuable; careful
-less; lacking; non-existing
to shine; to glitter; to be bright
older brother; elder brother
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
while; during; while; although; all; both
looking away; looking aside
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
being too late; losing one's final chance
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to lose one's way; to get lost
to chase; to run after; to pursue
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
but then; although; though; reasonable; natural; just