false daphne (Daphniphyllum macropodum); yuzuriha
housing (i.e. accommodation); housing (equipment, etc.); cabinet; hosting (e.g. computer services)
forging; tempering; drilling; training; disciplining
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to disappear; to vanish; (arch.) to die
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
to cause a person trouble
how much; how many; however
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
tough; strong; stiff; tenacious
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
who on earth; just exactly who; who the heck
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
song lyrics; words of a song; libretto
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
great cause; moral law; justice
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
by all means; by all costs
hand used like a sword in striking
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to hold fast; to protect to the end
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
play; sport; fun; caprice; joke; jest
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off