Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to put one's life on the line
to be softened; to calm down
secret technique; secret art
potentiality; dormancy; latency
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
rebirth; new birth; nascent
forevermore; for eternity
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
let me humbly say; most humbly; with all due respect
living person; the living
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
directly; in person; firsthand
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
when one was a very young child; very early in one's life
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
stars; the stars and planets; celestial bodies
(Confucian) temple; church; sanctuary
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)