that kind of; of the sort; of the kind; such
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
superior airs; air of importance; overemphasis
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
abrupt; sudden; unexpected
figure; form; appearance; dress; state; condition
worry; concern; anxiety; care; help; aid
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
knowing; (an) acquaintance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
world; society; life; lifetime; age; era; reign
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
unification; bringing together; generalization; control; supervision
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
by all rights; legally speaking; properly speaking
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
older sister; elder sister
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
protection; defense; providence; amulet; charm
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness