lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
there is nothing; having nothing
around the world; throughout the world
people; men and women; each person; everybody
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
so; like this; in this way; this much; to this extent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
what did you just say (to me)?; what's that?
you bastard!; you son of a bitch!
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
young girl; lass; adolescent female
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to serve; to work for; to attend
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)