jpdb beta

younger sister

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

dying in vain; useless death; meaningless death

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

olden days; former

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

1

he; she; that guy

2

together (with); at the same time; in a lump

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

how can (one) do something

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

halo; hello; hallo; harrow

1

farming implement; small noh accessory

1

bay; gulf; inlet

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

mister; Mr

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

people

1

now; the present time; just now; another; more

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

gymnasium

1

good

2

boy; bellboy; porter; waiter

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

the other day; a few days ago

1

one's house; one's home; one's family

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1