paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
and; and then; thus; and now; and finally
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
no; you're welcome; not at all; don't mention it
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
really; truly; indeed; good grief
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
training; practice; discipline; ascetic practices
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
regret; repentance; remorse
therefore; consequently; accordingly; for that reason
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as you see; as you can see; in accordance with what you see
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
now; the present time; just now; another; more
in history; ever; historical
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
hey!; say!; I say!; I; me
grandfather; male senior-citizen
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle