hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
major cleanup; spring cleaning
sense; sensation; feeling; intuition
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
impudent; shameless; brazen
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
and; thereupon; because of that
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
attendance; presence; appearance
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
what's the matter?; what's wrong?
since some time ago; for some time; for quite a while
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
weird; disgusting; sickening
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to gather; to collect; to assemble
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
wherein; therein; thereinto
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
first three days of the New Year (January 1-3)
in the meanwhile; during the time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
the person in question; the person themselves; said person
such; like that; that sort of; very