to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
let me see; well; errr ...; uhh ...
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
everyone; everybody; all; everything; all
at once; immediately; right now
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to say; to be called; to do
that is to say; so that means
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
enka; traditional-style Japanese popular ballad
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
alone; by oneself; on one's own
to cry; to weep; to sob; to howl
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be ...-ing; to have been ...-ing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)