what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
together (with); at the same time; in a lump
face; visage; look; expression; honor; honour
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unrequited love; one-sided love
to end; to come to an end; to close; to finish
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
love passionately; ardent love; devotion
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
when it becomes; when it comes to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to put someone to trouble
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
time; season; period; phase; stage
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
he; she; that person; (arch.) you
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes