Battle of Sekigahara (1600)
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Tokugawa Iemitsu (1604.8.12-1651.6.8), Shougun 1623-1651
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Perry; Peli; Pelly; Perri
to be needed; to be wanted
a-ha-ha (laughing loudly)
study; diligence; discount; reduction
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
beginning; outset; first; onset
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
serious; not joking; straight
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
fellow; mutual; companion; comrade
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
recently; lately; these days; nearest; closest
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wonderful; splendid; magnificent
honour; honor; glory; privilege