book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
a long time (since the last time); first in a long time
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
together; at the same time; same; identical
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
injury; wound; mistake; accident; loss
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
speech; words; one's lines; remarks
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
nonexistent; not being (there); not having; not
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside; interior; among; within; middle; center; during
training; practice; discipline; ascetic practices
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
where; what place; how much (long, far); what extent
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
and yet; though; when; in spite of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
second day of the month; two days
dying by the roadside; dying a dog's death
study; diligence; discount; reduction
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
common sense; general knowledge; common knowledge
for your information; I'm telling you
horror film; horror movie
(fictional) character; character; personality; persona
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
too; also; still; as before; even so; either way