multi-floor building; multi-storey building; bill
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
until now; so far; up to the present
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to approach; to draw near
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
impossible; unlikely; improbable
what!; oh; what the heck; what the; damn
running aground; being stranded; grounding; beaching
healthy; robust; strong; solid; durable
that sort of; that kind of; like that; such; so
than; other than; except; but
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage