jpdb beta

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

3

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

19

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you; thanks

1

ha ha ha; hee hee hee

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

sour; acid

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

20

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

mother; wife

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

mother; mom; mum; wife

1

ah; oh; hey!

3

papa; dad; daddy; sugar daddy

3

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

we; us

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

now; the present time; just now; another; more

3