tight-lipped; able to keep a secret
that's a different matter; that's a different story
don't worry about it; forget about it
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
since then; from that time; ever since
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
inheritance; something given or received
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to like; to prefer; to be pleased by
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
degradation over time; time-related deterioration
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
inside a plane; in-flight
falling asleep; going to sleep
soundly (sleeping); fast (asleep)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
like he said; same for me; ditto
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
raising (bet); raising (object); lifting; raising (topic); bringing up; raising (children); rearing
to save face; to show deference; to make someone look good
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to rescue from; to help out of; to save
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
globe-trotting; traveling (around) the world