diagonalisation; diagonalization
to have someone hold; to let someone have; to have someone carry; to send with someone; to keep; to preserve
undersea cable; submarine cable
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
factorization; factorisation
thin, white ceremonial haori worn by miko
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
traffic restrictions; traffic control
same text; same wording; same script; same language
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
to base something on; to make something the basis
impressions; thoughts; feelings; opinions
air route; air lane; by air; by plane
habitat; home (e.g. of the tiger)
advisory level; warning level
coastal region; coastal area; coastline
heigh-ho; heave-ho; alley oop
crucian carp (Carassius spp.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
(wet) cough; (sound of) coughing
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
paralysis; palsy; numbness; stupor