diagonalisation; diagonalization
to have someone hold; to let someone have; to have someone carry; to send with someone; to keep; to preserve
cloud of dust; mundane world
undersea cable; submarine cable
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
electromagnetic interference; radio interference
factorization; factorisation
original song; original melody
thin, white ceremonial haori worn by miko
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
traffic restrictions; traffic control
same text; same wording; same script; same language
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
to base something on; to make something the basis
protocol (in communications); protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
sequence; progression; several lines; several rows
Swords and Firearms Control Law (1958)
high dimension; higher dimensions
impressions; thoughts; feelings; opinions
air route; air lane; by air; by plane
habitat; home (e.g. of the tiger)