makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
within the (Tokyo) metropolitan area
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
trace; vestige; mark; sign; evidence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
stability; steadiness; consistency; stable
to be outpushed; to lose a pushing competition
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
improved version; revised edition; refinement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
case (container); case (instance, situation); case
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
matter of time; question of time
several weeks; a few weeks
a few hours; several hours; a couple of hours
fellow; guy; thing; object; he; she
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
completion; perfection; accomplishment
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
present condition; existing state; status quo; current state
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
chain reaction; nuclear chain reaction
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with