jpdb beta

(crime of) trespassing; housebreaking

1

this time; now

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

14

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

3

paper

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

1

blank form; sheets of paper; sheet of paper

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

in addition; besides

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

poison

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

possibly; by some possibility; perhaps

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

if you insist (on it)

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

father

4

cobalt (Co); cobalt blue

12

commercial affairs

12

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

I see; that's right; indeed

1

Mr (junior); master; boy

16

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

if; in case; supposing

4

offender; criminal; culprit

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

and then; after that

2

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

3

Teruo

8

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

meaning; called; said

3

and; and then; thus; and now; and finally

2

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

2

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1