physical condition; state of health
to buy a replacement; to replace by buying something new
embezzlement; misappropriation; usurpation
tacit; unspoken; implicit
confession; acknowledgement; acknowledgment
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
servile submission; subservience
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
close; intimate; on good terms
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
secret; private; surreptitious
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
particularly; only; in the case of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to chastise; to punish; to discipline
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
security blanket; comfort blanket; comfort object
as a child; when one was a child
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to take; to carry (something) away; to bear
metre; meter; meter; gauge
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
on purpose; deliberately; intentionally
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
effect; efficacy; validity; potency
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
near; close; beside; vicinity; proximity; besides