jpdb beta

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

novel; (short) story

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

police; police officer; police station

1

quotation; citation; reference

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

he; him; boyfriend

4

that; those; the

11

indeed; really; truly; very much

1

big; large; great

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

book; volume; this; present; main; head

4

-years-old

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

already; too late

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

mother

2

even

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to obtain; to procure

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

house; residence; family; household; lineage; family name

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

blister; corn

3

good grief

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

any more; any further; any better; any longer

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

means; method

1

does not seem; unlikely; improbable

1

in that way; thus; so; so?

1

it is not (like that) either

1

be; is

6

one month

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

Kyoto (city, prefecture)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

6