only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
everyone; everybody; all; everything; all
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
at; in; to; toward; to; for; because of
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
thick amazake; thick sweet sake
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
young person; youngster; young people; (the) youth
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
don't you think?; indicates question
arm; ability; skill; (physical) strength
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to gather; to collect; to assemble
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
just like that; quite so; I agree; that street
squad leader; group leader; team leader
now; the present time; just now; another; more
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to say; to speak; to tell; to be called
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength