tree-planting ceremony; Arbor Day
heterogenous equipment; dissimilar equipment
non-achievement (of a goal); failing to achieve
bomb cyclone; explosive low-pressure system
sergeant first class (JGSDF)
big forehead; fivehead; asshole
charging (someone) with responsibility
corporate juridical person; incorporated body; corporation
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
public interest; public benefit; public good
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
coincidence; conformity; anastomosis; inosculation
reason; logic; sense; truth; right
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
thick amazake; thick sweet sake
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
extremely rude (impertinent, impolite)
Toyama prefecture (Hokuriku area)
to present; to offer; to dedicate
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
prone to adultery; flirtatious
member of the Japan Self-Defense Forces
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
heedless of danger; braving dangers
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament