endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in the meanwhile; during the time
myself; yourself; I; me; you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
together; at the same time; same; identical
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
materials; data; document
10^8; 100,000,000; hundred million
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
contents; content; substance; matter; detail; import
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
artificial intelligence; AI
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
how; in what way; how about
to overflow; to brim over; to flood
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
clear; obvious; evident; bright; light
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry