that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
in that way; thus; so; the same; so?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
motive power; driving force
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
story; tale; narrative; account; fable; legend
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
again; once more; a second time
festival (esp. music, film, etc.)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at; in; at; when; by; with; so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
revenge; having a second go (at something)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly