tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
yearned for; longed for; missed
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
the person in question; the person themselves; said person
easy; simple; there's no way that ...
so; therefore; and; (and) then
hobby; pastime; tastes; preference; liking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
order; command; decree; (software) instruction; statement
what would (you) do?; what to do about it
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
special; particular; peculiar; unique
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
meaning; connotation; denotation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
moral way of life; correct path; moral principles
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to grumble about something (trivial)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
calmly; quietly; gently; be quiet!
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be freezing cold (of the weather); to be bitterly cold; to freeze; to become frozen; to freeze over
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well