conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
why?; what for?; how?; by what means?
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
again; once more; a second time
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
yes; yeah; hum; hmmm; oof
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
I see; that's right; indeed
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
blow; shock; strike; batting
only; merely; but; no more than
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
Dow (Jones); Dow Jones Industrial Average; dhow
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
but; however; provided that
in that way; thus; so; so?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
time; season; period; phase; stage
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
explanation; exposition; description; account; caption; legend
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
physical strength; brute strength; arm strength
leg strength; walking ability; running ability
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to continue; to keep up; to keep on
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
difference; variation; difference
range (of a rifle, missile, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
for example; for instance; e.g.