what!; oh; what the heck; what the; damn
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
shame; embarrassment; disgrace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
how; in what way; how about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
senior superintendent; police inspector
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
towards; against; regarding; in contrast with
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
VIP; very important person